29/6/11

die Frau / das Weib


"In the German it is true that by some oversight of the inventor of the language, a woman is a female; but a wife (Weib) is not-- which is unfortunate. A wife, here, has no sex, she is neuter, so, according to the grammar, a fish is he, his scales are she, but a fishwife is neither."

"The Awful German Language"
Mark Twain



28/6/11

cinco patios


De las primeras palabras que aprendí en alemán: Hof = patio, Höfe en plural.

....

El fünf Höfe hay que verlo. Cuando te acercas desde la Theatinerstraße ya se ven las celosías, grandes, oscuras y elegantes. Ni un indicio de lo que dentro puedes encontrar. Parece un sitio caro. Los edificios de metal y vidrio intimidan a veces, pero la entrada es ancha, dimensión de calle, y la gente entra y sale tranquilamente. Por lo tanto, te sumas y entras. Una vez dentro te olvidas del exterior, aparecen las galerías, las tiendas, restaurantes, los patios... No es un centro comercial agobiante (no como el horror de Richard Rogers en Barcelona...)
Es grande pero bueno...son Herzog & de Meuron... la escala está tan bien cogida...
No es para mí un lugar donde ir a comprar, me gusta entrar a observar. Hay una tienda que siempre pienso que está organizada por estratos económicos. Cada vez que he entrado he ido un poco más lejos, y el último día al fondo he encontrado los muebles vitra for kids =)

Estuve pensándome comprarme el plywood elephant... jajaja no, pero...

...al final si me compré algo... del primer estrato claro!




25/6/11

Aussegnungshalle München Riem



Qué bonito, qué es?
Un crematorio...

Siempre igual!

23/6/11

Augustenstrasse 62


aquí duermo, hablo, estudio, escribo, dibujo y habito.





18/6/11

Haus der Gegenwart

Casa del presente.

Un viernes de cada mes, el estudio prepara una conferencia sobre algún tema relacionado con arquitectura. La gente deja de trabajar antes y se reúne, hay vino, canapés... a esto le llaman Apero. Normalmente se suele hacer en una de las salas de reuniones, pero para celebrar el pasado Apero nos llevaron a esta casa:


Se encuentra a las afueras de Munich, y junto con la Herz Jesu Kirche, es uno de los proyectos más importantes de la oficina. En el años 2001, la revista SZ-Magazin organizó un concurso de arquitectura, invitando a 100 estudios a presentar ideas en torno al concepto "la casa de hoy". Una investigación sobre la unidad residencial contemporánea, las nuevas necesidades, los usos flexibles y la centralización de los aparatos electrónicos. Una casa para cuatro personas, con una planta de 200 m2, en dos niveles. Finalmente éste fue el proyecto que se construyó:

No entendí bien, porque todo era en alemán, pero por lo poco que pude comprender y lo que me explicaron después, debido a problemas urbanísticos, esta casa no puede utilizarse como residencia permanente, y desde su construcción hasta hoy, hay funcionado como espacio de exposición y talleres. Sin embargo, los costes que requiere para su mantenimiento son demasiado elevados, y el próximo Martes será demolida.
Cuesta mucho creer que nadie más vaya a poder pisar estos espacios.


17/6/11

fronteras (I)


Esta imagen presenta el tipo de extraña belleza que suele ir pareja a lo inesperado, lo espontáneo,
lo situado en los márgenes de la legalidad.


2/6/11

regentag


días de lluvia, días de Waffeln.